巴利三藏｜Nikāya-Vinaya-Abhidhamma
五部 Nikāya、律藏、论藏结构与汉译阿含对勘。适合香港佛学课程与佛学术研究修读。
巴利三藏（Pāli Tipiṭaka）是上座部根本圣典，分经（Sutta）、律（Vinaya）、论（Abhidhamma）三部。原典以巴利语传承，研究宜参 PTS（Pali Text Society）、SuttaCentral、Access to Insight；汉译对读可参阿含部，但不宜以 CBETA 替代巴利语第一手文献。
三藏结构
| 藏部 | 巴利名 | 主要内容 |
|---|---|---|
| 经藏 | Sutta Piṭaka | 五部 Nikāya |
| 律藏 | Vinaya Piṭaka | 僧团戒律、结集叙事 |
| 论藏 | Abhidhamma Piṭaka | 法相、心所、缘起分析 |
五部 Nikāya（经藏）
| Nikāya | 巴利名 | 汉译对应 | 特色 |
|---|---|---|---|
| 长部 | Dīgha Nikāya | 长阿含 | 长篇对话 |
| 中部 | Majjhima Nikāya | 中阿含 | 中等篇幅，学界常用 |
| 相应部 | Saṃyutta Nikāya | 杂阿含 | 按主题编次 |
| 增支部 | Aṅguttara Nikāya | 增一阿含 | 按数目编次 |
| 小部 | Khuddaka Nikāya | 部分散见 | 《法句经》《自说部》等 |
SuttaCentral 提供 Nikāya 全文及与阿含部平行经对照，是部派佛教文献学核心工具。
律藏与论藏
律藏含 Patimokkha（二百二十七条比丘戒）及结集叙事，可与汉传四分律对勘。论藏含《法集论》《分别论》等七部，系统分析五蕴、心所、缘起，可与汉传俱舍比较。
与汉传、藏传对照
| 面向 | 巴利三藏 | 汉传 | 藏传 |
|---|---|---|---|
| 语言 | 巴利语 | 汉语 | 藏语 |
| 经部 | 五 Nikāya | 四阿含 | 阿含系译本 |
| 律部 | 上座部律 | 四分、五分等 | 藏传律 |
| 论部 | 七部 Abhidhamma | 俱舍、成实等 | 论疏 |
数字资源
- PTS：权威巴利语刊本
- SuttaCentral：全文、平行经、多语译本
- Access to Insight：英译 Nikāya 选集
- CBETA：仅供阿含部汉译对读，非巴利原典
学术研究路径
- 在 SuttaCentral 选读 Majjhima Nikāya 与中阿含平行段
- 研读僧团戒律理解 Vinaya 结构
- 进入阿毗达磨理解论藏哲学
- 比较 Nikāya 与藏传阿含系译本
- 参学术资源及 PTS 书目
小部经（Khuddaka Nikāya）要目
小部经含《法句经》（Dhammapada）、《自说部》（Udāna）、《本事经》（Itivuttaka）等，为南传最广读经典之一。《法句经》英译见 Access to Insight，可与汉译法句经对读。小部经文体多样，是理解南传 devotional 与修行文学的重要来源。
延伸研读与关键专题
教义诠释专题
术语与名相
Wikimedia Commons / CC BY-SA
术语释义
- Tipiṭaka
- 巴: tipiṭaka · En: Three Baskets
南传三藏：经、律、论，巴利语结集传承。
- Abhidhamma
南传论藏，以法相、心所分析心理与现象。