巴利三藏｜Nikāya-Vinaya-Abhidhamma
五部 Nikāya、律藏、論藏結構與漢譯阿含對勘。適合香港佛學課程與佛教學術研究修讀。
巴利三藏（Pāli Tipiṭaka）是上座部根本聖典，分經（Sutta）、律（Vinaya）、論（Abhidhamma）三部。原典以巴利語傳承，研究宜參 PTS（Pali Text Society）、SuttaCentral、Access to Insight；漢譯對讀可參阿含部，但不宜以 CBETA 替代巴利語第一手文獻。
三藏結構
| 藏部 | 巴利名 | 主要內容 |
|---|---|---|
| 經藏 | Sutta Piṭaka | 五部 Nikāya |
| 律藏 | Vinaya Piṭaka | 僧團戒律、結集敘事 |
| 論藏 | Abhidhamma Piṭaka | 法相、心所、緣起分析 |
五部 Nikāya（經藏）
| Nikāya | 巴利名 | 漢譯對應 | 特色 |
|---|---|---|---|
| 長部 | Dīgha Nikāya | 長阿含 | 長篇對話 |
| 中部 | Majjhima Nikāya | 中阿含 | 中等篇幅，學界常用 |
| 相應部 | Saṃyutta Nikāya | 雜阿含 | 按主題編次 |
| 增支部 | Aṅguttara Nikāya | 增一阿含 | 按數目編次 |
| 小部 | Khuddaka Nikāya | 部分散見 | 《法句經》《自說部》等 |
SuttaCentral 提供 Nikāya 全文及與阿含部平行經對照，是部派佛教文獻學核心工具。
律藏與論藏
律藏含 Patimokkha（二百二十七條比丘戒）及結集敘事，可與漢傳四分律對勘。論藏含《法集論》《分別論》等七部，系統分析五蘊、心所、緣起，可與漢傳俱舍比較。
與漢傳、藏傳對照
| 面向 | 巴利三藏 | 漢傳 | 藏傳 |
|---|---|---|---|
| 語言 | 巴利語 | 漢語 | 藏語 |
| 經部 | 五 Nikāya | 四阿含 | 阿含系譯本 |
| 律部 | 上座部律 | 四分、五分等 | 藏傳律 |
| 論部 | 七部 Abhidhamma | 俱舍、成實等 | 論疏 |
數位資源
- PTS：權威巴利語刊本
- SuttaCentral：全文、平行經、多語譯本
- Access to Insight：英譯 Nikāya 選集
- CBETA：僅供阿含部漢譯對讀，非巴利原典
學術研究路徑
- 在 SuttaCentral 選讀 Majjhima Nikāya 與中阿含平行段
- 研讀僧團戒律理解 Vinaya 結構
- 進入阿毗達磨理解論藏哲學
- 比較 Nikāya 與藏傳阿含系譯本
- 參學術資源及 PTS 書目
小部經（Khuddaka Nikāya）要目
小部經含《法句經》（Dhammapada）、《自說部》（Udāna）、《本事經》（Itivuttaka）等，為南傳最廣讀經典之一。《法句經》英譯見 Access to Insight，可與漢譯法句經對讀。小部經文體多樣，是理解南傳 devotional 與修行文學的重要來源。
延伸研讀與關鍵專題
教義詮釋專題
術語與名相
Wikimedia Commons / CC BY-SA
術語釋義
- Tipiṭaka
- 巴: tipiṭaka · En: Three Baskets
南傳三藏：經、律、論，巴利語結集傳承。
- Abhidhamma
南傳論藏，以法相、心所分析心理與現象。