佛學術語索引|佛經義理釋

全站梵巴藏英術語對照與學術釋義總覽。適合香港佛學課程與佛教學術研究修讀。

本頁彙總全站各專頁的術語釋義區塊,含梵文、巴利文、藏文與英文對照。下列術語按專頁分組排列;點擊專頁標題可進入完整文章。

術語釋義由下方動態索引呈現,涵蓋全站 120+ 專頁之核心名相。

延伸研讀與關鍵專題

課程備考導讀

本站各專頁術語彙總索引,含梵、巴、藏、英對譯與學術釋義。

佛教藝術史研究資源|佛經義理釋

考古報告

石窟、寺院發掘之正式學術出版物。

美術史

以風格、年代、地域分析佛教藝術之學科。

大藏經文獻學資源|佛經義理釋

高麗藏

1010–1087 朝鮮刻本,CBETA 數位底本。

龍藏

清乾隆官刻大藏經,漢文藏經重要版本。

CBETA 使用指南|大藏經檢索與佛學課程實務

T 編號
En: Taishō number

大正新脩大藏經之標準編號,CBETA 檢索核心。

版本對照
En: collation

CBETA 功能,比較高麗藏與宋元明諸本異文。

tripitaka.cbeta.org
En: CBETA Tripiṭaka catalog

CBETA 官方漢文大藏經目錄,列舉 T/K/X 等全部藏本代碼。

卍續藏
En: Zokuzōkyō

卍新纂續藏經,CBETA 代碼 X。

漢傳宗派研究資源|佛經義理釋

章疏

祖師註解經典之撰述,中國撰述部核心。

語錄

禪宗祖師機緣對答之記錄文獻。

佛學學術資源庫|香港佛學研究與課程備考

數位藏經

CBETA 等線上平台提供漢文大藏經全文檢索。

學術資源

本模組彙整文獻、論文、藝術考古之公開研究工具。

日本佛學研究專欄|佛經義理釋

批判佛教
En: Critical Buddhism

日本學者質疑如來藏基體說之學術運動。

對勘

梵藏漢多語文本平行比較之文獻學方法。

台大佛學數位圖書館|佛經義理釋

學位論文

台大圖書館收錄博碩士佛學論文。

文獻學

佛教文獻校勘、版本學之研究方法。

寺院建築史研究資源|佛經義理釋

營造法式

北宋李誡編訂之官式建築規範。

文化財

日本等地文化遺產調查與保護制度。

南傳與巴利三藏研究|佛經義理釋

PTS
En: Pali Text Society

巴利三藏權威校勘與英譯出版機構。

Nikāya
巴: nikāya

南傳經藏五分部,與漢譯阿含可對勘。

藏文與國際數位資源|佛經義理釋

BDRC
En: Buddhist Digital Resource Center

藏文文獻、人物、寺院數位資料庫。

84000

藏文佛經英譯國際計畫。

漢魏西晉佛教藝術

西域風格

漢魏傳入初期造像帶中亞、犍陀羅影響。

搖錢樹

四川等地東漢墓葬浮雕常見佛教母題之一。

中國漢地佛教藝術時間線|香港佛學研究專題

秀骨清像

北魏後期造像風格,瘦長飄逸如名士之風。

石窟

摩崖造像與壁画之宗教藝術空間,敦煌、雲岡為代表。

北魏後期北朝秀骨清像

龍門石窟

北魏遷都洛陽後開鑿,秀骨清像代表作。

麥積山

甘肅石窟群,北朝至唐宋造像與壁畫豐富。

十六國北魏早期佛教藝術

曇曜五窟

雲岡早期五窟,象徵五帝,西域風濃厚。

雲岡

北魏皇家石窟,中國佛教雕塑里程碑。

兩宋佛教藝術寫實期

世俗寫實

兩宋佛畫融入市井生活與寫實筆法。

羅漢像

宋代寺院與藏傳系統皆盛行羅漢題材。

隋唐佛教藝術鼎盛期

丰腴造像

唐代佛像體態圓潤飽滿,盛世審美之體現。

敦煌

莫高窟為中國石窟藝術寶庫,盛唐壁畫尤著。

元明清佛教藝術程式化

工筆細密

元明清佛教繪畫趨向程式化與細密描繪。

民間信仰

觀音、媽祖等造像與寺院世俗化並行。

佛教藝術時間線|香港佛教文化與跨文明美術史

造像

佛教雕塑與浮雕,藝術史研究之核心對象。

風格演變

依時代、地域辨識佛教藝術之形式特徵。

印度無像時期佛教藝術

無像

以法輪、菩提樹、足印等象徵符號代表佛陀,不塑人形。

法輪
梵: dharmacakra

八輻法輪象徵佛陀說法,無像藝術常見母題。

笈多黃金時代佛教藝術

笈多
En: Gupta Empire

公元4–7世紀印度統一王朝,佛教藝術黃金時代。

薩爾納特
En: Sārnāth

鹿野苑附近造像中心,薄衣貼體、簡潔莊嚴。

印度佛教藝術時間線|香港佛學研究專題

犍陀羅
En: Gandhāra

希臘化影響之造像風格,貴霜時期雙中心之一。

秣菟羅
En: Mathurā

本土風格造像中心,體態豐滿、衣紋簡潔。

貴霜王朝犍陀羅與秣菟羅藝術

貴霜
En: Kushan Empire

公元1–3世紀橫跨中亞至北印,佛教藝術雙中心鼎盛期。

希臘化
En: Hellenistic

犍陀羅造像受希臘羅馬雕塑影響之風格特徵。

帕拉王朝密教藝術

帕拉
En: Pāla dynasty

8–12世紀孟加拉佛教王朝,密教造像與銅像鼎盛。

多臂本尊

密教造像常見形態,象徵具足智慧與方便。

飛鳥時代日本佛教美術

飛鳥時代

6–7世紀日本佛教初傳,百濟與唐風影響。

百濟風

經朝鮮半島傳入之早期日本造像樣式。

平安時代和樣美術

和樣美術

平安時代柔和細緻之日本化佛教藝術。

曼荼羅繪

真言宗重視之密教圖像,色彩華麗。

日本佛教美術時間線|香港佛學研究專題

和樣

日本化佛教藝術風格,別於唐樣、大佛樣。

寫實傾向

鐮倉時代運慶、快慶等開創之剛健寫實造像。

鐮倉時代寫實剛健風

運慶

鐮倉雕刻家,開創寫實剛健之佛像風格。

快慶

與運慶齊名,京都南禪寺等存其作。

室町江戶禪美學普及

枯山水

禪寺石庭,室町以降禪美學之空間藝術。

水墨畫

禪宗影響下之墨戲風格,世俗化普及。

奈良天平時代佛教美術

奈良時代

8世紀天平文化,東大寺盧舍那像為代表。

正倉院

奈良東大寺寶庫,保存大量天平文物。

高麗時代金繪畫

高麗佛畫

高麗王朝佛教繪畫,金泥勾勒著稱。

泥金

以金粉描線之繪畫技法,高麗佛畫特色。

朝鮮半島佛教藝術時間線|香港佛學研究專題

金繪

高麗王朝佛教繪畫特色,以泥金描線著稱。

七堂伽藍

朝鮮半島寺院布局制度,佛國寺為代表。

朝鮮王朝佛教藝術衰退

朝鮮王朝

儒學獨尊後佛教藝術趨向文人淡彩。

淡彩

朝鮮後期佛畫色彩含蓄,重筆墨韻味。

三國時代朝鮮佛教藝術

高句麗

三國之一,造像雄健、衣紋簡潔有力。

石窟庵

新羅石窟庵本尊釋迦坐像,東亞造像傑作。

藏傳藝術黃金時代

勉唐畫派

15世紀勉拉頓珠創立,藏傳唐卡主流畫派之一。

欽孜畫派

欽孜欽莫擅長密教本尊,線條剛勁色彩濃烈。

藏傳佛教藝術時間線|香港佛學研究專題

唐卡

藏傳宗教卷軸畫,勉唐、欽孜、噶赤為三大畫派。

壇城
梵: maṇḍala

曼荼羅之漢譯,密教修法之圖像與空間結構。

藏傳藝術成熟定型期

擦擦

藏傳脫模泥塑小型造像,民間信仰常見。

瑪尼石刻

刻有六字真言等咒文之石堆,藏地信仰景觀。

後弘早期藏傳藝術融合期

古格王朝

10世紀後藏地方政權,托林寺等藝術遺存豐富。

白居寺

江孜白居寺十萬佛塔,多派別造像共存。

吐蕃時期藏傳佛教藝術

吐蕃

7–9世紀西藏王朝,佛教初傳與藝術奠基期。

尼泊爾風

吐蕃時期造像多受尼泊爾與印度帕拉影響。

禪宗|直指人心

梵: dhyāna

靜慮、觀照,中土特指直指人心、見性成佛之宗風。

公案
En: kōan

禪門機緣語句,臨濟、曹洞諸宗參究之用。

漢傳密宗|唐密傳承

唐密

善無畏、金剛智所傳漢地密教,後分為真言宗。

曼荼羅
梵: maṇḍala

諸尊會集之圖像或修法場域,密教修法核心。

法相宗|唯識學體系

八識

眼耳鼻舌身意、末那識、阿賴耶識,唯識學心理分析。

種子
梵: bīja

阿賴耶識中潛在功能,業力與習氣之載體。

漢魏西晉佛教傳入期|佛經義理釋

格義

早期以老莊概念比附佛理,後世學者多批判之。

般若學

魏晉南北朝重《般若經》,促成玄學與佛學交融。

宋元明清融合與世俗化|佛經義理釋

禪淨合一

宋元以後禪宗與淨土修行並行,民間信仰興盛。

世俗化

佛教與社會禮俗、祖先祭祀等深度結合之歷史趨勢。

隋唐八大宗派鼎盛期|佛經義理釋

八宗

隋唐佛教鼎盛,各宗開宗立派、義學與修行並舉。

譯經院

唐代官方譯經機構,玄奘、義淨等於此譯出大部經論。

香港佛教道場大全|香港佛教文化與修行中心

十方叢林

漢地寺院制度,可接納各方僧眾掛搭,志蓮淨苑為尼眾十方叢林代表。

禪七

為期七日的集中禪修,寶蓮禪寺、西方寺等對公眾開放短期禪七。

內觀
巴: vipassanā · En: Vipassana

南傳毗婆舍那修行,佛達蘭苑等泰式道場開設十日閉關課程。

大手印
藏: phyag rgya chen po · En: Mahāmudrā

噶舉派核心教法,創古中心等香港噶舉道場定期教授。

華嚴宗|法界緣起

理事無礙

華嚴宗四法界之一,理與事相融無礙。

四法界

事、理、理事無礙、事事無礙,華嚴教相次第。

漢傳佛教八大宗派|香港華人佛教文化與教義史

八大宗派

天台、三論、法相、華嚴、律、淨土、禪、密,隋唐判教成果。

判教

判別教法高下次第,天台、華嚴等宗之教相學基礎。

律宗|四分律核心

南山律

道宣系四分律學,漢傳律宗主流傳承。

羯磨
梵: karma

僧團會議儀式,受戒、懺悔等之法定程序。

近現代人間佛教思潮|佛經義理釋

人間佛教

太虛、印順等倡導,強調現世關懷與理性精神。

人生佛教

太虛大師標舉,反對神異迷信,重視現實人生之改善。

淨土宗|念佛修行

念佛

稱念阿彌陀佛名號,淨土宗核心修行,含觀想、實聲等次第。

他力

依阿彌陀本願力往生淨土,親鸞淨土真宗強調之義理。

三論宗|中觀空性哲學

八不中道

不生不滅、不常不斷等,中觀雙遣之表述。

二諦
梵: satya-dvaya

真諦與俗諦,般若學解釋空有之框架。

第一章 宗派成型前期|佛經義理釋

六家七宗

魏晉南北朝般若學派之總稱。

安世高

東漢譯經先驅,重禪數與阿含。

格義佛教過渡機制|佛經義理釋

格義
En: geyi

以老莊玄學概念比附佛理。

語文轉化|安世高與支婁迦讖雙脈譯經

譯經
En: scripture translation

梵巴佛典轉為漢文之學術與宗教工程。

支婁迦讖

東漢大乘般若譯經先驅。

政教轉化|南北朝王法與僧團戒律

王法

世俗政權與僧團戒律之關係。

昭玄寺

北朝僧官制度之核心機構。

六家七宗|玄學與般若空義交融

般若學
梵: prajñā

魏晉南北朝空義義理之核心。

本無宗

道安系般若學派。

僧制轉化|印度戒律與中土孝親

孝親

中土倫理與出家戒律之調適議題。

盂蘭盆

報恩孝親之佛教節日與儀式。

第二章 宗派義理定型|佛經義理釋

五時八教
En: five periods and eight teachings

天台宗判教體系。

法界緣起
En: dharmadhātu origination

華嚴宗核心義理。

唯識宗轉化|玄奘原典還原運動

五種姓
梵: pañcagotra

唯識宗種姓說之學術爭議焦點。

華嚴宗轉化|法界無礙與陰陽五行

性起

華嚴宗法界緣起之別稱。

律宗轉化|道宣南山律本土化

南山律

道宣系四分律學傳統。

隨方毗尼

依地域調整戒律之原則。

淨土信仰轉化|從精英禪觀到庶民他力

他力本願
En: other-power vow

淨土宗核心信仰。

易行道

曇鸞所判之念佛往生道。

天台宗轉化|五時八教判教體系

三諦圓融
En: threefold truth integration

天台宗義理核心。

第三章 本土革命性轉型|佛經義理釋

教外別傳

禪宗標榜超越文字經教的傳法方式。

五家七宗

唐末宋代禪宗主要支派。

反經教轉型|禪宗不立文字

不立文字

禪宗標榜超越經教文字。

五家七宗|唐末宋代禪宗支派成型

臨濟宗

五家禪宗之一,棒喝風格。

曹洞宗

五家禪宗之一,默照風格。

頓漸之辯|北宗漸修與南宗頓悟

頓悟
En: sudden awakening

南宗慧能系禪風。

漸修
En: gradual cultivation

北宗神秀系禪風。

祖師法系|六祖壇經與中土道統

六祖壇經

禪宗根本經典,中土撰述。

以心傳心

禪宗傳法理念。

印度佛教中土化研究|系統性學術專欄

中土化
En: Sinicization

印度佛教傳入中土後的語言、制度與義理本土化過程。

格義
En: geyi

以儒道概念詮釋佛理之早期本土化策略。

判教
En: doctrinal classification

依經典高下與修行次第排列教法之漢傳特色。

台灣佛教道場大全|人間佛教四大名山與修行中心

四大名山

佛光山、法鼓山、中台山、慈濟,台灣人間佛教主流體系之四大代表團體。

默照禪

法鼓山聖嚴法師所倡,融合曹洞默照與臨濟話頭之現代禪法。

大圓滿
藏: rdzogs chen · En: Dzogchen

寧瑪派最高教法,龍欽心髓、白玉傳承等台灣道場系統教授。

八關齋戒

一日一夜受持八戒,中台山、法華山內觀中心等定期舉辦。

天台宗|一乘圓教體系

止觀

天台宗修行核心,奢摩他與毗婆舍那雙運。

一念三千

智顗所立,一念心具十法界三千諸法。

佛學常見問答|長尾關鍵字與考試備考

長尾問答

針對常見學術疑問之結構化解答與內鏈導覽。

判教

辨析教法高下與宗派差異,FAQ 宗派類常見主題。

當代日本佛教社會特徵

創價學會

日蓮系現代宗教團體,強調和平與文化活動。

寺院經營

當代日本寺院面臨人口老化與信徒減少之社會議題。

批判佛教|松本史朗與袴谷憲昭

基體說

批判佛教對如來藏思想之指控,認為有實體化傾向。

批判佛教
En: Critical Buddhism

松本史朗、袴谷憲昭等發起之學術運動,質疑傳統教義。

實證文獻佛學

文獻佛學

以原典對勘、版本學為主之日本佛學研究傳統。

因明
梵: hetu-vidyā

佛教邏輯學,玄奘譯傳,日本東洋學所重。

飛鳥奈良時代佛教

奈良六宗

成實、三論、法相、華嚴、律、密,奈良時代官寺義學。

聖德太子

推古朝攝政,遣隋使、著《三法印經》等,佛教政治化先聲。

江戶至近代佛教轉型

檀家制度

江戶幕府強制民眾歸屬寺院,形成世襲信徒制度。

廢佛毀釋

明治初期排佛運動,寺院財產沒收、僧侶還俗。

平安時代天台真言宗

平安二宗

最澄天台宗與空海真言宗,並立為平安佛教雙璧。

山王一實

天台與神道融合之教理,神佛習合之典型。

鐮倉新佛教

淨土真宗

親鸞創立,強調他力往生,日本淨土系最重要宗派。

日蓮宗

日蓮倡《法華經》一念三千,批判他宗之鎌倉新佛教。

日本佛教史|批判佛教與佛學學術研究

神佛習合

日本本土神道與佛教融合之歷史現象。

鎌倉新佛教

淨土、禪、日蓮等宗派於鎌倉時代興起。

日本佛教本土化成果

和樣

日本化之佛教藝術與建築風格,別於唐樣、大佛樣。

僧侶娶妻

日本佛教本土化之顯著特徵,淨土真宗等尤甚。

核心經典與修行法門對照

核心經典

各傳承修行所依之根本佛經與論著。

修行法門

依經典所立之具體實踐次第與方法。

準提咒|文化與文獻背景

準提咒

準提菩薩陀羅尼,漢傳寺院常誦之懺法咒語。

準提菩薩
梵: Cundī

七俱胝佛母,準提咒之本尊。

大悲咒|文化與文獻背景

陀羅尼
梵: dhāraṇī · En: dharani

總持咒語,大乘經典常見,與曼荼羅、修法相關。

大悲咒

《千手千眼觀世音菩薩陀羅尼經》之核心咒語。

修行儀軌與陀羅尼|經典釋讀與傳承源流

陀羅尼
梵: dhāraṇī

總持咒語,大乘經典常見,與曼荼羅修法相關。

真言

漢傳對 mantra 之稱,唐密尤重真言念誦。

修行體系源流與分野

戒定慧

佛教修行三學,貫通聲聞至密乘。

三密相應

身口意與佛菩薩三密相應,密教修行之樞紐。

六字大明咒|文化與文獻背景

六字大明咒

唵嘛呢叭咪吽,觀世音菩薩心咒,藏漢傳皆盛行。

觀世音
梵: Avalokiteśvara

大悲菩薩,六字咒之本尊,漢傳稱觀音。

楞嚴咒|文化與文獻背景

楞嚴咒

《首楞嚴經》所載長咒,漢傳寺院日課常誦。

首楞嚴
梵: śūraṅgama

佛頂三昧,經名意為「一切處究竟堅固」。

五蘊|佛經義理釋

五蘊
梵: pañca-skandha · 巴: pañcakkhandha · En: five aggregates

色受想行識,分析身心現象之部派佛教框架。

行蘊
梵: saṃskāra · 巴: saṅkhāra

意志、造作、心理活動之總稱,含善不善心所。

四聖諦與八正道|佛經義理釋

八正道
巴: ariyo aṭṭhaṅgiko maggo · En: Noble Eightfold Path

正見至正定,道諦之具體實踐次第。

渴愛
梵: tṛṣṇā · 巴: taṇhā · En: craving

集諦所說苦之生起因,推動輪迴之流。

佛陀基礎教義|佛經義理釋與佛學課程入門

三法印
梵: tri-dharma-pada · En: Three Dharma Seals

諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜,原始佛教教義總綱。

四聖諦
巴: cattāri ariyasaccāni · En: Four Noble Truths

苦、集、滅、道,聲聞解脫道之核心框架。

業力因果|佛經義理釋

梵: karma · 巴: kamma · En: action / karmic deed

身口意造作,其果報可跨越此生後世,非宿命論。

異熟
梵: vipāka

業力成熟之果報,唯識學以異熟識說明輪迴相續。

戒律體系|佛經義理釋

五戒
巴: pañca-sīla

殺盜淫妄酒,在家佛教徒基本戒律。

菩薩戒

大乘行者所受持之梵網、瑜伽等戒本,重發菩提心。

三法印|佛經義理釋與原始佛教核心教義

諸行無常
梵: anitya · 巴: anicca

一切有為法遷變不住,部派至大乘共許之根本見地。

涅槃寂靜
梵: nirvāṇa · 巴: nibbāna

煩惱止息、生死輪轉息滅之究竟安穩狀態。

佛國寺|新羅七堂伽藍

佛國寺

新羅慶州七堂伽藍布局之典範。

新羅

三國統一後朝鮮佛教與建築鼎盛王朝。

漢地中軸線木構寺院

捨宅為寺

漢地早期佛寺多由宅第改建,如白馬寺傳說。

中軸線

漢地寺院沿南北中軸對稱布局之核心原則。

佛光寺東大殿|唐代木構代表

唐代木構

佛光寺東大殿為現存唐代木構孤例之一。

斗栱

中國古建築檐部承重與裝飾構件,唐代雄大。

法隆寺|世界最古老木構建築

法隆寺

世界最古木構建築群之一,飛鳥和樣代表。

金堂

日本寺院主殿,安置本尊佛像。

佛教寺院建築史|嶺南與跨文明建築研究

窣堵坡
梵: stūpa

覆缽式佛塔原型,印度早期佛教建築代表。

七堂伽藍

中古漢地寺院中軸線布局之制度性稱呼。

印度佛教建築源頭

支提窟
梵: caitya

禮拜用石窟殿堂,前端常設窣堵坡象徵。

毗訶羅
梵: vihāra

僧侶起居修行之僧院建築,與支提窟並存。

日本寺院建築樣式演變

大佛樣

重源和尚自宋引入之建築樣式,東大寺重建。

唐樣

禅宗寺院常見之中国化建築元素。

朝鮮半島寺院建築

海印寺

高麗大藏經板藏地,朝鮮木構寺院代表。

木構

朝鮮半島寺院承襲唐代木構技術傳統。

布達拉宮|藏傳寺院建築巔峰

布達拉宮

拉薩宮堡式寺院,政教合一象徵。

碉房式

藏地石砌厚牆、依山疊落之建築形制。

桑奇大塔|印度窣堵坡代表

桑奇大塔
En: Sanchi Stūpa

阿育王時期窣堵坡,欄楯浮雕豐富。

覆缽式

半球形塔身覆缽,上承相輪與傘蓋。

藏傳碉房式寺院建築

措欽大殿

藏傳寺院主殿,集會與重大法事之所。

轉經道

繞寺或繞殿順時針行走之宗教動線。

阿毗達磨哲學體系|佛經義理釋

法相
巴: dhamma

阿毗達磨分析之基本單位,含心所與色法等。

心所
巴: cetasika

與心王相應之心理要素,南傳論藏詳析。

南傳與漢藏傳對照|佛經義理釋

三乘
梵: tri-yāna

聲聞、緣覺、菩薩三乘,漢傳判教常用框架。

對勘

不同語言或版本經典之平行比較研究。

原始佛教與部派分裂|佛經義理釋

部派佛教
En: Nikāya Buddhism

第一次結集後分裂為二十部派,上座部之源流。

結集
梵: saṃgīti

僧團集會誦出、整理聖典,部派傳說之重要環節。

東南亞佛教傳播史|佛經義理釋

上座部
梵: sthavira

緬甸、泰國、柬埔寨、寮國之主流佛教傳承。

南傳
En: Southern Buddhism

指南亞與東南亞之上座部傳統,別於漢藏傳。

斯里蘭卡上座部傳承|佛經義理釋

大寺派

斯里蘭卡佛教主流,與無畏山派對立後居優勢。

巴利語
巴: pāli

斯里蘭卡保存並書寫三藏之聖典語言。

南傳佛教體系|巴利三藏與佛學學術課程對照

上座部
梵: sthavira · En: Theravāda tradition

部派佛教源流之一,今斯里蘭卡與東南亞主流傳承。

巴利語
巴: pāli

南傳三藏之聖典語言,與梵文經典可對勘。

止觀與內觀修行|佛經義理釋

毗婆舍那
梵: vipaśyanā · 巴: vipassanā · En: insight meditation

內觀,觀無常、苦、無我,與奢摩他並修。

奢摩他
梵: śamatha · 巴: samatha · En: calm abiding

止,令心一境性安定,為觀慧之基礎。

巴利三藏|Nikāya-Vinaya-Abhidhamma

Tipiṭaka
巴: tipiṭaka · En: Three Baskets

南傳三藏:經、律、論,巴利語結集傳承。

Abhidhamma

南傳論藏,以法相、心所分析心理與現象。

區域傳統|泰北森林、緬甸、僧伽羅

森林傳統

泰北阿姜系等重頭陀、禪修之修行傳承。

內觀運動

緬甸馬哈希等推動之現代內觀禪修普及運動。

僧團與戒律|Patimokkha

Patimokkha
巴: pātimokkha

南傳比丘二二七戒之本,半月誦戒所依。

僧伽
梵: saṃgha · 巴: saṅgha · En: Buddhist community

佛教僧團,具足僧眾為佛法住世根本。

格魯派|宗喀巴改革與學經制度

格西

格魯派學位稱號,完成五部大論研讀與辯經考試。

菩提道次第

宗喀巴《菩提道次第廣論》,顯教修行次第綱要。

藏傳佛教前弘期|佛經義理釋

蓮花生

藏傳尊為第二佛陀,傳密法並建立桑耶寺。

桑耶寺

吐蕃首座正規佛寺,象徵前弘期佛教確立。

藏傳佛教後弘期|佛經義理釋

下路弘法

仁欽桑布等自印度、尼泊爾引入教法,後弘期重要一支。

上路弘法

從西藏東部傳入之教法系統,與下路並稱後弘雙源。

藏傳佛教體系|四派教義與甘珠爾研究

前弘期

吐蕃時期佛教初傳,朗達瑪滅佛前之階段。

後弘期

下路、上路弘法後教派形成,藏傳佛教復興時代。

藏傳佛教制度與修行特徵|佛經義理釋

活佛轉世

藏傳獨特繼承制度,認定前世活佛之轉生者。

辯經

格魯派等寺院學位考試之核心形式,以因明論辯。

噶舉派|大手印與那洛六法

大手印
梵: mahāmudrā · 藏: phyag chen

噶舉派核心教法,直指心性、明空雙運。

那洛六法

那洛巴傳承之六種瑜伽,含中陰、轉識等修法。

甘珠爾與丹珠爾|佛經義理釋

甘珠爾

藏文佛語部,相當於漢文經藏。

丹珠爾

藏文論疏部,含印度與藏地論著。

寧瑪派|九乘次第與大圓滿

大圓滿
藏: rdzogs chen

寧瑪派究竟教法,直指本覺、頓超次第。

伏藏

蓮花生等所藏教法,後由伏藏師取出傳承。

藏傳修行次第體系|佛經義理釋

先顯後密

藏傳修行次第,先修般若、中觀等顯教再入密乘。

四部密法

事部、行部、瑜伽部、無上瑜伽部,藏密次第分類。

薩迦派|道果法

道果
藏: lam 'bras

薩迦派根本修法,三種道果層次次第。

喜金剛
梵: Hevajra

薩迦派重要本尊,道果法之核心密續。

論藏分部|中觀唯識俱舍因明

中觀
梵: Mādhyamaka

龍樹系空性哲學,《中論》為根本論典。

唯識
梵: Vijñānavāda

萬法唯識、八識五遍行,法相宗之核心教義。

阿含部|原始佛教經典與佛經義理釋

Nikāya
巴: nikāya

南傳巴利三藏之經集分類,與漢譯四阿含可對勘。

四念處
巴: satipaṭṭhāna

身受心法四種念住,阿含部常見之禪修根本。

華嚴部|法界緣起圓教

華嚴法界
梵: dharmadhātu

事事無礙、重重無盡,華嚴宗之圓教宇宙觀。

普賢行願

《華嚴經》末卷,十大願王為華嚴修行綱要。

中國撰述部|漢傳本土化文獻

中國撰述

漢地祖師章疏、語錄、史傳,非譯經部分。

高僧傳

慧皎所撰,中土佛教史傳之經典文獻。

密教部|唐密與藏密根本經典

密續
梵: tantra

唐密、藏密之根本經典,重三密相應與本尊瑜伽。

三密

身口意三密相應佛菩薩三密,密教修行之樞紐。

漢文大藏經分部體系|CBETA 經典釋讀與文獻學

三藏
梵: tri-piṭaka · 巴: tipiṭaka · En: Three Baskets

經、律、論三大部類,漢傳大藏經分類之總框架。

大正藏
En: Taishō Tripiṭaka

日本編纂之漢文大藏經,CBETA 架構所本。

經集部|單本經典彙編

經集部

單本經典彙編,非按部類之大集,便於檢索常用經。

單本經

獨立流通之佛經,如阿彌陀經、心經等。

法華部|一乘實相核心經典

一乘
梵: eka-yāna · En: One Vehicle

《法華經》開權顯實,聲聞緣覺究竟歸於佛乘。

開權顯實

天台宗核心義理,權教為方便,實教為究竟一佛乘。

大集部|護國懺悔與陀羅尼集成

大集經

大乘集成部,含陀羅尼與護國等諸品。

陀羅尼品

大集部常見咒語與護法章節,與密教發展相關。

涅槃部|如來藏與佛性思想

如來藏
梵: tathāgatagarbha

眾生本具佛性,涅槃部與批判佛教爭議之核心概念。

佛性
梵: buddha-dhātu

一切眾生皆有佛性,南北朝涅槃學之根本主張。

般若部|大乘空性思想與經典釋讀

空性
梵: śūnyatā · En: emptiness

一切法無自性、假名安立,般若部核心教義。

二空

人空、法空,般若學對我執與法執之雙破。

淨土專部|阿彌陀三經

阿彌陀三經

無量壽、觀無量壽、阿彌陀經,淨土宗根本經典。

極樂世界
梵: Sukhāvatī

阿彌陀佛淨土,淨土信仰之歸趣境界。

寶積部|維摩詰與如來藏思想源頭

寶積部
En: Ratnakūṭa collection

大乘集成經典,含維摩詰、勝鬘等重要經典。

維摩詰
梵: Vimalakīrti

在家菩薩典範,《維摩詰經》主角,闡述不二法門。

律藏分部|四分律與菩薩戒

四分律

漢傳律宗所依,分四部分類比丘比丘尼戒。

波羅提木叉
梵: prātimokṣa · 巴: pātimokkha

解脫戒條,僧團每半月誦戒之根本。

延伸學術文獻