六字大明咒｜文化與文獻背景
唵嘛呢叭咪吽的藏傳起源與文化傳播。含梵文巴利術語與佛學名相對照。
梵文：oṃ maṇi padme hūṃ · 英文：Six-Syllable Mantra of Avalokiteśvara
分部定義
六字大明咒「唵嘛呢叭咪吽」（oṃ maṇi padme hūṃ）为觀世音菩薩（Avalokiteśvara）心咒，藏传佛教视为最重要之 mantra 之一。该咒字面可理解为「莲花中的珍宝」或「安住在莲花心之宝」，但藏传传统赋予更深之密意解释，非字面可尽。
文獻信息
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 咒文 | oṃ maṇi padme hūṃ |
| 汉译 | 唵嘛呢叭咪吽 |
| 相关经典 | 《大乘莊嚴寶王經》《不空羂索神咒心經》等 |
| 信仰對象 | 觀世音菩薩（藏语 Chenrezig） |
| 主要傳承 | 藏傳佛教 |
歷史流布
六字大明咒随藏传佛教传入蒙古、汉地及喜马拉雅诸地。元明清时期，该咒在汉地亦广泛流传，与观音信仰、密教及格鲁派等传承相关。民间常刻于玛尼石、转经筒，成为藏地文化之标志性符号。近代以来，该咒亦传至全球，成为最广为人知的佛教咒語之一。
思想核心
藏传传统以六字大明咒统摄六度：唵（布施）、嘛（持戒）、呢（忍辱）、叭（精进）、咪（禅定）、吽（般若）。此与基础教义六度概念有对应，但属密教之口传解释，非经典字面义。学术上须区分：（1）印度、藏地经典所载；（2）藏传各派之口传教授；（3）汉地民间之简化持诵。
學術定位
六字大明咒研究涉及：（1）梵文、藏文写本之语言学分析；（2）与印度观音 mantra 传统之关系；（3）藏传修行次第中之地位；（4）跨文化流布史。本页仅提供文献与文化背景。相关：大悲咒、藏传四派、甘珠尔丹珠尔。
歷史文獻脈絡 / 部派與大乘詮釋
六字大明咒 oṃ maṇi padme hūṃ 为观音（Avalokiteśvara）心咒，主要傳承在藏传，亦随元明清傳入漢地。藏传口傳以六咒統攝六度（ṣaṭ-pāramitā），属密教解释，非经典字面义。
代表經典與 CBETA 经目
| 文獻 | 備註 |
|---|---|
| 《大乘庄严宝王经》 | 汉译相关 |
| 《不空羂索神咒心经》 | 观音系 |
| 藏文甘珠尔 | 藏传根本 |
學術爭議或研究課題
- 咒文語言學：oṃ maṇi padme hūṃ 字面與密意。
- 漢地流通版與藏传口傳之差异。
- 跨文化流布（瑪尼石、轉經筒）之社會史。
學術研究路徑
與其他模組的交叉對照
| 模組 | 關聯 |
|---|---|
| 藏传四派 | 主傳承 |
| 格鲁派 | 廣泛持诵 |
| 大悲咒 | 观音系 |
| 藝術 Timeline 藏 | 瑪尼石文化 |
研究提示：CBETA 檢索宜以經名、譯者、T 号为關鍵詞；梵文術語（Sanskrit）須對照原典語境，并參閱學術资源工具書與相關論文。與本主題相关之三藏经藏分部及基础教义條目，宜交叉閱讀以建立完整教相框架。
延伸研讀與關鍵專題
術語與名相
Wikimedia Commons / CC BY-SA
術語釋義
- 六字大明咒
唵嘛呢叭咪吽，觀世音菩薩心咒，藏漢傳皆盛行。
- 觀世音
- 梵: Avalokiteśvara
大悲菩薩，六字咒之本尊，漢傳稱觀音。