佛学术语索引|佛经义理释
全站梵巴藏英术语对照与学术释义总览。适合香港佛学课程与佛学术研究修读。
本页汇总全站各专页的术语释义区块,含梵文、巴利文、藏文与英文对照。下列术语按专页分组排列;点击专页标题可进入完整文章。
术语释义由下方动态索引呈现,涵盖全站 120+ 专页之核心名相。
延伸研读与关键专题
课程备考导读
本站各专页术语汇总索引,含梵、巴、藏、英对译与学术释义。
佛教艺术史研究资源|佛经义理释
- 考古报告
石窟、寺院发掘之正式学术出版物。
- 美术史
以风格、年代、地域分析佛教艺术之学科。
大藏经文献学资源|佛经义理释
- 高丽藏
1010–1087 朝鲜刻本,CBETA 数位底本。
- 龙藏
清乾隆官刻大藏经,汉文藏经重要版本。
CBETA 使用指南|大藏经检索与佛学课程实务
- T 编号
- En: Taishō number
大正新脩大藏经之标准编号,CBETA 检索核心。
- 版本对照
- En: collation
CBETA 功能,比较高丽藏与宋元明诸本异文。
- tripitaka.cbeta.org
- En: CBETA Tripiṭaka catalog
CBETA 官方汉文大藏经目录,列举 T/K/X 等全部藏本代码。
- 卍续藏
- En: Zokuzōkyō
卍新纂续藏经,CBETA 代码 X。
汉传宗派研究资源|佛经义理释
- 章疏
祖师注解经典之撰述,中国撰述部核心。
- 语录
禅宗祖师机缘对答之记录文献。
佛学学术资源库|香港佛学研究与课程备考
- 数位藏经
CBETA 等线上平台提供汉文大藏经全文检索。
- 学术资源
本模块汇整文献、论文、艺术考古之公开研究工具。
日本佛学研究专栏|佛经义理释
- 批判佛教
- En: Critical Buddhism
日本学者质疑如来藏基体说之学术运动。
- 对勘
梵藏汉多语文本平行比较之文献学方法。
台大佛学数位图书馆|佛经义理释
- 学位论文
台大图书馆收录博硕士佛学论文。
- 文献学
佛教文献校勘、版本学之研究方法。
寺院建筑史研究资源|佛经义理释
- 营造法式
北宋李诫编订之官式建筑规范。
- 文化财
日本等地文化遗产调查与保护制度。
南传与巴利三藏研究|佛经义理释
- PTS
- En: Pali Text Society
巴利三藏权威校勘与英译出版机构。
- Nikāya
- 巴: nikāya
南传经藏五分部,与汉译阿含可对勘。
藏文与国际数位资源|佛经义理释
- BDRC
- En: Buddhist Digital Resource Center
藏文文献、人物、寺院数位资料库。
- 84000
藏文佛经英译国际计划。
汉魏西晋佛教艺术
- 西域风格
汉魏传入初期造像带中亚、犍陀罗影响。
- 摇钱树
四川等地东汉墓葬浮雕常见佛教母题之一。
中国汉地佛教艺术时间线|香港佛学研究专题
- 秀骨清像
北魏后期造像风格,瘦长飘逸如名士之风。
- 石窟
摩崖造像与壁画之宗教艺术空间,敦煌、云冈为代表。
北魏后期北朝秀骨清像
- 龙门石窟
北魏迁都洛阳后开凿,秀骨清像代表作。
- 麦积山
甘肃石窟群,北朝至唐宋造像与壁画丰富。
十六国北魏早期佛教艺术
- 昙曜五窟
云冈早期五窟,象征五帝,西域风浓厚。
- 云冈
北魏皇家石窟,中国佛教雕塑里程碑。
两宋佛教艺术写实期
- 世俗写实
两宋佛画融入市井生活与写实笔法。
- 罗汉像
宋代寺院与藏传系统皆盛行罗汉题材。
隋唐佛教艺术鼎盛期
- 丰腴造像
唐代佛像体态圆润饱满,盛世审美之体现。
- 敦煌
莫高窟为中国石窟艺术宝库,盛唐壁画尤著。
元明清佛教艺术程式化
- 工笔细密
元明清佛教绘画趋向程式化与细密描绘。
- 民间信仰
观音、妈祖等造像与寺院世俗化并行。
佛教艺术时间线|香港佛教文化与跨文明美术史
- 造像
佛教雕塑与浮雕,艺术史研究之核心对象。
- 风格演变
依时代、地域辨识佛教艺术之形式特征。
印度无像时期佛教艺术
- 无像
以法轮、菩提树、足印等象征符号代表佛陀,不塑人形。
- 法轮
- 梵: dharmacakra
八辐法轮象征佛陀说法,无像艺术常见母题。
笈多黄金时代佛教艺术
- 笈多
- En: Gupta Empire
公元4–7世纪印度统一王朝,佛教艺术黄金时代。
- 萨尔那特
- En: Sārnāth
鹿野苑附近造像中心,薄衣贴体、简洁庄严。
印度佛教艺术时间线|香港佛学研究专题
- 犍陀罗
- En: Gandhāra
希腊化影响之造像风格,贵霜时期双中心之一。
- 秣菟罗
- En: Mathurā
本土风格造像中心,体态丰满、衣纹简洁。
贵霜王朝犍陀罗与秣菟罗艺术
- 贵霜
- En: Kushan Empire
公元1–3世纪横跨中亚至北印,佛教艺术双中心鼎盛期。
- 希腊化
- En: Hellenistic
犍陀罗造像受希腊罗马雕塑影响之风格特征。
帕拉王朝密教艺术
- 帕拉
- En: Pāla dynasty
8–12世纪孟加拉佛教王朝,密教造像与铜像鼎盛。
- 多臂本尊
密教造像常见形态,象征具足智慧与方便。
飞鸟时代日本佛教美术
- 飞鸟时代
6–7世纪日本佛教初传,百济与唐风影响。
- 百济风
经朝鲜半岛传入之早期日本造像样式。
平安时代和样美术
- 和样美术
平安时代柔和细致之日本化佛教艺术。
- 曼荼罗绘
真言宗重视之密教图像,色彩华丽。
日本佛教美术时间线|香港佛学研究专题
- 和样
日本化佛教艺术风格,别于唐样、大佛样。
- 写实倾向
镰仓时代运庆、快庆等开创之刚健写实造像。
镰仓时代写实刚健风
- 运庆
镰仓雕刻家,开创写实刚健之佛像风格。
- 快庆
与运庆齐名,京都南禅寺等存其作。
室町江户禅美学普及
- 枯山水
禅寺石庭,室町以后禅美学之空间艺术。
- 水墨画
禅宗影响下之墨戏风格,世俗化普及。
奈良天平时代佛教美术
- 奈良时代
8世纪天平文化,东大寺卢舍那像为代表。
- 正仓院
奈良东大寺宝库,保存大量天平文物。
高丽时代金绘画
- 高丽佛画
高丽王朝佛教绘画,金泥勾勒著称。
- 泥金
以金粉描线之绘画技法,高丽佛画特色。
朝鲜半岛佛教艺术时间线|香港佛学研究专题
- 金绘
高丽王朝佛教绘画特色,以泥金描线著称。
- 七堂伽蓝
朝鲜半岛寺院布局制度,佛国寺为代表。
朝鲜王朝佛教艺术衰退
- 朝鲜王朝
儒学独尊后佛教艺术趋向文人淡彩。
- 淡彩
朝鲜后期佛画色彩含蓄,重笔墨韵味。
三国时代朝鲜佛教艺术
- 高句丽
三国之一,造像雄健、衣纹简洁有力。
- 石窟庵
新罗石窟庵本尊释迦坐像,东亚造像杰作。
藏传艺术黄金时代
- 勉唐画派
15世纪勉拉顿珠创立,藏传唐卡主流画派之一。
- 钦孜画派
钦孜钦莫擅长密教本尊,线条刚劲色彩浓烈。
藏传佛教艺术时间线|香港佛学研究专题
- 唐卡
藏传宗教卷轴画,勉唐、钦孜、噶赤为三大画派。
- 坛城
- 梵: maṇḍala
曼荼罗之汉译,密教修法之图像与空间结构。
藏传艺术成熟定型期
- 擦擦
藏传脱模泥塑小型造像,民间信仰常见。
- 玛尼石刻
刻有六字真言等咒文之石堆,藏地信仰景观。
后弘早期藏传艺术融合期
- 古格王朝
10世纪后藏地方政权,托林寺等艺术遗存丰富。
- 白居寺
江孜白居寺十万佛塔,多派别造像共存。
吐蕃时期藏传佛教艺术
- 吐蕃
7–9世纪西藏王朝,佛教初传与艺术奠基期。
- 尼泊尔风
吐蕃时期造像多受尼泊尔与印度帕拉影响。
禅宗|直指人心
- 禅
- 梵: dhyāna
静虑、观照,中土特指直指人心、见性成佛之宗风。
- 公案
- En: kōan
禅门机缘语句,临济、曹洞诸宗参究之用。
汉传密宗|唐密传承
- 唐密
善无畏、金刚智所传汉地密教,后分为真言宗。
- 曼荼罗
- 梵: maṇḍala
诸尊会集之图像或修法场域,密教修法核心。
法相宗|唯识学体系
- 八识
眼耳鼻舌身意、末那识、阿赖耶识,唯识学心理分析。
- 种子
- 梵: bīja
阿赖耶识中潜在功能,业力与习气之载体。
汉魏西晋佛教传入期|佛经义理释
- 格义
早期以老庄概念比附佛理,后世学者多批判之。
- 般若学
魏晋南北朝重《般若经》,促成玄学与佛学交融。
宋元明清融合与世俗化|佛经义理释
- 禅净合一
宋元以后禅宗与净土修行并行,民间信仰兴盛。
- 世俗化
佛教与社会礼俗、祖先祭祀等深度结合之历史趋势。
隋唐八大宗派鼎盛期|佛经义理释
- 八宗
隋唐佛教鼎盛,各宗开宗立派、义学与修行并举。
- 译经院
唐代官方译经机构,玄奘、义净等于此译出大部经论。
香港佛教道场大全|香港佛教文化与修行中心
- 十方丛林
汉地寺院制度,可接纳各方僧众挂搭,志莲净苑为尼众十方丛林代表。
- 禅七
为期七日的集中禅修,宝莲禅寺、西方寺等对公众开放短期禅七。
- 内观
- 巴: vipassanā · En: Vipassana
南传毗婆舍那修行,佛达兰苑等泰式道场开设十日闭关课程。
- 大手印
- 藏: phyag rgya chen po · En: Mahāmudrā
噶举派核心教法,创古中心等香港噶举道场定期教授。
华严宗|法界缘起
- 理事无碍
华严宗四法界之一,理与事相融无碍。
- 四法界
事、理、理事无碍、事事无碍,华严教相次第。
汉传佛教八大宗派|香港华人佛教文化与教义史
- 八大宗派
天台、三论、法相、华严、律、净土、禅、密,隋唐判教成果。
- 判教
判别教法高下次第,天台、华严等宗之教相学基础。
律宗|四分律核心
- 南山律
道宣系四分律学,汉传律宗主流传承。
- 羯磨
- 梵: karma
僧团会议仪式,受戒、忏悔等之法定程序。
近现代人间佛教思潮|佛经义理释
- 人间佛教
太虚、印顺等倡导,强调现世关怀与理性精神。
- 人生佛教
太虚大师标举,反对神异迷信,重视现实人生之改善。
净土宗|念佛修行
- 念佛
称念阿弥陀佛名号,净土宗核心修行,含观想、实声等次第。
- 他力
依阿弥陀本愿力往生净土,亲鸾净土真宗强调之义理。
三论宗|中观空性哲学
- 八不中道
不生不灭、不常不断等,中观双遣之表述。
- 二谛
- 梵: satya-dvaya
真谛与俗谛,般若学解释空有之框架。
第一章 宗派成型前期|佛经义理释
- 六家七宗
魏晋南北朝般若学派之总称。
- 安世高
东汉译经先驱,重禅数与阿含。
格义佛教过渡机制|佛经义理释
- 格义
- En: geyi
以老庄玄学概念比附佛理。
语文转化|安世高与支娄迦谶双脉译经
- 译经
- En: scripture translation
梵巴佛典转为汉文之学术与宗教工程。
- 支娄迦谶
东汉大乘般若译经先驱。
政教转化|南北朝王法与僧团戒律
- 王法
世俗政权与僧团戒律之关系。
- 昭玄寺
北朝僧官制度之核心机构。
六家七宗|玄学与般若空义交融
- 般若学
- 梵: prajñā
魏晋南北朝空义义理之核心。
- 本无宗
道安系般若学派。
僧制转化|印度戒律与中土孝亲
- 孝亲
中土伦理与出家戒律之调适议题。
- 盂兰盆
报恩孝亲之佛教节日与仪式。
第二章 宗派义理定型|佛经义理释
- 五时八教
- En: five periods and eight teachings
天台宗判教体系。
- 法界缘起
- En: dharmadhātu origination
华严宗核心义理。
唯识宗转化|玄奘原典还原运动
- 五种姓
- 梵: pañcagotra
唯识宗种姓说之学术争议焦点。
华严宗转化|法界无碍与阴阳五行
- 性起
华严宗法界缘起之别称。
律宗转化|道宣南山律本土化
- 南山律
道宣系四分律学传统。
- 随方毗尼
依地域调整戒律之原则。
净土信仰转化|从精英禅观到庶民他力
- 他力本愿
- En: other-power vow
净土宗核心信仰。
- 易行道
昙鸾所判之念佛往生道。
天台宗转化|五时八教判教体系
- 三谛圆融
- En: threefold truth integration
天台宗义理核心。
第三章 本土革命性转型|佛经义理释
- 教外别传
禅宗标榜超越文字经教的传法方式。
- 五家七宗
唐末宋代禅宗主要支派。
反经教转型|禅宗不立文字
- 不立文字
禅宗标榜超越经教文字。
五家七宗|唐末宋代禅宗支派成型
- 临济宗
五家禅宗之一,棒喝风格。
- 曹洞宗
五家禅宗之一,默照风格。
顿渐之辩|北宗渐修与南宗顿悟
- 顿悟
- En: sudden awakening
南宗慧能系禅风。
- 渐修
- En: gradual cultivation
北宗神秀系禅风。
祖师法系|六祖坛经与中土道统
- 六祖坛经
禅宗根本经典,中土撰述。
- 以心传心
禅宗传法理念。
印度佛教中土化研究|系统性学术专栏
- 中土化
- En: Sinicization
印度佛教传入中土后的语言、制度与义理本土化过程。
- 格义
- En: geyi
以儒道概念诠释佛理之早期本土化策略。
- 判教
- En: doctrinal classification
依经典高下与修行次第排列教法之汉传特色。
台湾佛教道场大全|人间佛教四大名山与修行中心
- 四大名山
佛光山、法鼓山、中台山、慈济,台湾人间佛教主流体系之四大代表团体。
- 默照禅
法鼓山圣严法师所倡,融合曹洞默照与临济话头之现代禅法。
- 大圆满
- 藏: rdzogs chen · En: Dzogchen
宁玛派最高教法,龙钦心髓、白玉传承等台湾道场系统教授。
- 八关斋戒
一日一夜受持八戒,中台山、法华山内观中心等定期举办。
天台宗|一乘圆教体系
- 止观
天台宗修行核心,奢摩他与毗婆舍那双运。
- 一念三千
智顗所立,一念心具十法界三千诸法。
佛学常见问答|长尾关键字与考试备考
- 长尾问答
针对常见学术疑问之结构化解答与内链导览。
- 判教
辨析教法高下与宗派差异,FAQ 宗派类常见主题。
当代日本佛教社会特征
- 创价学会
日莲系现代宗教团体,强调和平文化活动。
- 寺院经营
当代日本寺院面临人口老化与信徒减少之社会议题。
批判佛教|松本史朗与袴谷宪昭
- 基体说
批判佛教对如来藏思想之指控,认为有实体化倾向。
- 批判佛教
- En: Critical Buddhism
松本史朗、袴谷宪昭等发起之学术运动,质疑传统教义。
实证文献佛学
- 文献佛学
以原典对勘、版本学为主之日本佛学研究传统。
- 因明
- 梵: hetu-vidyā
佛教逻辑学,玄奘译传,日本东洋学所重。
飞鸟奈良时代佛教
- 奈良六宗
成实、三论、法相、华严、律、密,奈良时代官寺义学。
- 圣德太子
推古朝摄政,遣隋使、著《三法印经》等,佛教政治化先声。
江户至近代佛教转型
- 檀家制度
江户幕府强制民众归属寺院,形成世袭信徒制度。
- 废佛毁释
明治初期排佛运动,寺院财产没收、僧侣还俗。
平安时代天台真言宗
- 平安二宗
最澄天台宗与空海真言宗,并立为平安佛教双璧。
- 山王一实
天台与神道融合之教理,神佛习合之典型。
镰仓新佛教
- 净土真宗
亲鸾创立,强调他力往生,日本净土系最重要宗派。
- 日莲宗
日莲倡《法华经》一念三千,批判他宗之镰仓新佛教。
日本佛教史|批判佛教与佛学学术研究
- 神佛习合
日本本土神道与佛教融合之历史现象。
- 镰仓新佛教
净土、禅、日莲等宗派于镰仓时代兴起。
日本佛教本土化成果
- 和样
日本化之佛教艺术与建筑风格,别于唐样、大佛样。
- 僧侣娶妻
日本佛教本土化之显著特征,净土真宗等尤甚。
核心经典与修行法门对照
- 核心经典
各传承修行所依之根本佛经与论著。
- 修行法门
依经典所立之具体实践次第与方法。
准提咒|文化与文献背景
- 准提咒
准提菩萨陀罗尼,汉传寺院常诵之忏法咒语。
- 准提菩萨
- 梵: Cundī
七俱胝佛母,准提咒之本尊。
大悲咒|文化与文献背景
- 陀罗尼
- 梵: dhāraṇī · En: dharani
总持咒语,大乘经典常见,与曼荼罗、修法相关。
- 大悲咒
《千手千眼观世音菩萨陀罗尼经》之核心咒语。
修行仪轨与陀罗尼|经典释读与传承源流
- 陀罗尼
- 梵: dhāraṇī
总持咒语,大乘经典常见,与曼荼罗修法相关。
- 真言
汉传对 mantra 之称,唐密尤重真言念诵。
修行体系源流与分野
- 戒定慧
佛教修行三学,贯通声闻至密乘。
- 三密相应
身口意与佛菩萨三密相应,密教修行之枢纽。
六字大明咒|文化与文献背景
- 六字大明咒
唵嘛呢叭咪吽,观世音菩萨心咒,藏汉传皆盛行。
- 观世音
- 梵: Avalokiteśvara
大悲菩萨,六字咒之本尊,汉传称观音。
楞严咒|文化与文献背景
- 楞严咒
《首楞严经》所载长咒,汉传寺院日课常诵。
- 首楞严
- 梵: śūraṅgama
佛顶三昧,经名意为「一切处究竟坚固」。
五蕴|佛经义理释
- 五蕴
- 梵: pañca-skandha · 巴: pañcakkhandha · En: five aggregates
色受想行识,分析身心现象之部派佛教框架。
- 行蕴
- 梵: saṃskāra · 巴: saṅkhāra
意志、造作、心理活动之总称,含善不善心所。
四圣谛与八正道|佛经义理释
- 八正道
- 巴: ariyo aṭṭhaṅgiko maggo · En: Noble Eightfold Path
正见至正定,道谛之具体实践次第。
- 渴爱
- 梵: tṛṣṇā · 巴: taṇhā · En: craving
集谛所说苦之生起因,推动轮回之流。
佛陀基础教义|佛经义理释与佛学课程入门
- 三法印
- 梵: tri-dharma-pada · En: Three Dharma Seals
诸行无常、诸法无我、涅槃寂静,原始佛教教义总纲。
- 四圣谛
- 巴: cattāri ariyasaccāni · En: Four Noble Truths
苦、集、灭、道,声闻解脱道之核心框架。
业力因果|佛经义理释
- 业
- 梵: karma · 巴: kamma · En: action / karmic deed
身口意造作,其果报可跨越此生后世,非宿命论。
- 异熟
- 梵: vipāka
业力成熟之果报,唯识学以异熟识说明轮回相续。
戒律体系|佛经义理释
- 五戒
- 巴: pañca-sīla
杀盗淫妄酒,在家佛教徒基本戒律。
- 菩萨戒
大乘行者所受持之梵网、瑜伽等戒本,重发菩提心。
三法印|佛经义理释与原始佛教核心教义
- 诸行无常
- 梵: anitya · 巴: anicca
一切有为法迁变不住,部派至大乘共许之根本见地。
- 涅槃寂静
- 梵: nirvāṇa · 巴: nibbāna
烦恼止息、生死轮回息灭之究竟安稳状态。
十二因缘|佛经义理释
- 缘起
- 梵: pratītya-samutpāda · 巴: paṭicca-samuppāda · En: dependent origination
十二因缘所展开之因果相续,无自性而有生灭。
- 无明
- 梵: avidyā · 巴: avijjā
十二因缘之首支,对四谛真理之无知。
佛国寺|新罗七堂伽蓝
- 佛国寺
新罗庆州七堂伽蓝布局之典范。
- 新罗
三国统一后朝鲜佛教与建筑鼎盛王朝。
汉地中轴线木构寺院
- 舍宅为寺
汉地早期佛寺多由宅第改建,如白马寺传说。
- 中轴线
汉地寺院沿南北中轴对称布局之核心原则。
佛光寺东大殿|唐代木构代表
- 唐代木构
佛光寺东大殿为现存唐代木构孤例之一。
- 斗栱
中国古建筑檐部承重与装饰构件,唐代雄大。
法隆寺|世界最古老木构建筑
- 法隆寺
世界最古木构建筑群之一,飞鸟和样代表。
- 金堂
日本寺院主殿,安置本尊佛像。
佛教寺院建筑史|岭南与跨文明建筑研究
- 窣堵坡
- 梵: stūpa
覆钵式佛塔原型,印度早期佛教建筑代表。
- 七堂伽蓝
中古汉地寺院中轴线布局之制度性称呼。
印度佛教建筑源头
- 支提窟
- 梵: caitya
礼拜用石窟殿堂,前端常设窣堵坡象征。
- 毗诃罗
- 梵: vihāra
僧侣起居修行之僧院建筑,与支提窟并存。
日本寺院建筑样式演变
- 大佛样
重源和尚自宋引入之建筑样式,东大寺重建。
- 唐样
禅宗寺院常见之中国化建筑元素。
朝鲜半岛寺院建筑
- 海印寺
高丽大藏经板藏地,朝鲜木构寺院代表。
- 木构
朝鲜半岛寺院承袭唐代木构技术传统。
布达拉宫|藏传寺院建筑巅峰
- 布达拉宫
拉萨宫堡式寺院,政教合一象征。
- 碉房式
藏地石砌厚墙、依山叠落之建筑形制。
桑奇大塔|印度窣堵坡代表
- 桑奇大塔
- En: Sanchi Stūpa
阿育王时期窣堵坡,栏楯浮雕丰富。
- 覆钵式
半球形塔身覆钵,上承相轮与伞盖。
藏传碉房式寺院建筑
- 措钦大殿
藏传寺院主殿,集会与重大法事之所。
- 转经道
绕寺或绕殿顺时针行走之宗教动线。
阿毗达磨哲学体系|佛经义理释
- 法相
- 巴: dhamma
阿毗达磨分析之基本单位,含心所与色法等。
- 心所
- 巴: cetasika
与心王相应之心理要素,南传论藏详析。
南传与汉藏传对照|佛经义理释
- 三乘
- 梵: tri-yāna
声闻、缘觉、菩萨三乘,汉传判教常用框架。
- 对勘
不同语言或版本经典之平行比较研究。
原始佛教与部派分裂|佛经义理释
- 部派佛教
- En: Nikāya Buddhism
第一次结集后分裂为二十部派,上座部之源流。
- 结集
- 梵: saṃgīti
僧团集会诵出、整理圣典,部派传说之重要环节。
东南亚佛教传播史|佛经义理释
- 上座部
- 梵: sthavira
缅甸、泰国、柬埔寨、老挝之主流佛教传承。
- 南传
- En: Southern Buddhism
指南亚与东南亚之上座部传统,别于汉藏传。
斯里兰卡上座部传承|佛经义理释
- 大寺派
斯里兰卡佛教主流,与无畏山派对立后居优势。
- 巴利语
- 巴: pāli
斯里兰卡保存并书写三藏之圣典语言。
南传佛教体系|巴利三藏与佛学术课程对照
- 上座部
- 梵: sthavira · En: Theravāda tradition
部派佛教源流之一,今斯里兰卡与东南亚主流传承。
- 巴利语
- 巴: pāli
南传三藏之圣典语言,与梵文经典可对勘。
止观与内观修行|佛经义理释
- 毗婆舍那
- 梵: vipaśyanā · 巴: vipassanā · En: insight meditation
内观,观无常、苦、无我,与奢摩他并修。
- 奢摩他
- 梵: śamatha · 巴: samatha · En: calm abiding
止,令心一境性安定,为观慧之基础。
巴利三藏|Nikāya-Vinaya-Abhidhamma
- Tipiṭaka
- 巴: tipiṭaka · En: Three Baskets
南传三藏:经、律、论,巴利语结集传承。
- Abhidhamma
南传论藏,以法相、心所分析心理与现象。
区域传统|泰北森林、缅甸、僧伽罗
- 森林传统
泰北阿姜系等重头陀、禅修之修行传承。
- 内观运动
缅甸马哈希等推动之现代内观禅修普及运动。
僧团与戒律|Patimokkha
- Patimokkha
- 巴: pātimokkha
南传比丘二二七戒之本,半月诵戒所依。
- 僧伽
- 梵: saṃgha · 巴: saṅgha · En: Buddhist community
佛教僧团,具足僧众为佛法住世根本。
格鲁派|宗喀巴改革与学经制度
- 格西
格鲁派学位称号,完成五部大论研读与辩经考试。
- 菩提道次第
宗喀巴《菩提道次第广论》,显教修行次第纲要。
藏传佛教前弘期|佛经义理释
- 莲花生
藏传尊为第二佛陀,传密法并建立桑耶寺。
- 桑耶寺
吐蕃首座正规佛寺,象征前弘期佛教确立。
藏传佛教后弘期|佛经义理释
- 下路弘法
仁钦桑布等自印度、尼泊尔引入教法,后弘期重要一支。
- 上路弘法
从西藏东部传入之教法系统,与下路并称后弘双源。
藏传佛教体系|四派教义与甘珠尔研究
- 前弘期
吐蕃时期佛教初传,朗达玛灭佛前之阶段。
- 后弘期
下路、上路弘法后教派形成,藏传佛教复兴时代。
藏传佛教制度与修行特征|佛经义理释
- 活佛转世
藏传独特继承制度,认定前世活佛之转生者。
- 辩经
格鲁派等寺院学位考试之核心形式,以因明论辩。
噶举派|大手印与那洛六法
- 大手印
- 梵: mahāmudrā · 藏: phyag chen
噶举派核心教法,直指心性、明空双运。
- 那洛六法
那洛巴传承之六种瑜伽,含中阴、转识等修法。
甘珠尔与丹珠尔|佛经义理释
- 甘珠尔
藏文佛语部,相当于汉文经藏。
- 丹珠尔
藏文论疏部,含印度与藏地论著。
宁玛派|九乘次第与大圆满
- 大圆满
- 藏: rdzogs chen
宁玛派究竟教法,直指本觉、顿超次第。
- 伏藏
莲花生等所藏教法,后由伏藏师取出传承。
藏传修行次第体系|佛经义理释
- 先显后密
藏传修行次第,先修般若、中观等显教再入密乘。
- 四部密法
事部、行部、瑜伽部、无上瑜伽部,藏密次第分类。
萨迦派|道果法
- 道果
- 藏: lam 'bras
萨迦派根本修法,三种道果层次次第。
- 喜金刚
- 梵: Hevajra
萨迦派重要本尊,道果法之核心密续。
论藏分部|中观唯识俱舍因明
- 中观
- 梵: Mādhyamaka
龙树系空性哲学,《中论》为根本论典。
- 唯识
- 梵: Vijñānavāda
万法唯识、八识五遍行,法相宗之核心教义。
阿含部|原始佛教经典与佛经义理释
- Nikāya
- 巴: nikāya
南传巴利三藏之经集分类,与汉译四阿含可对勘。
- 四念处
- 巴: satipaṭṭhāna
身受心法四种念住,阿含部常见之禅修根本。
华严部|法界缘起圆教
- 华严法界
- 梵: dharmadhātu
事事无碍、重重无尽,华严宗之圆教宇宙观。
- 普贤行愿
《华严经》末卷,十大愿王为华严修行纲要。
中国撰述部|汉传本土化文献
- 中国撰述
汉地祖师章疏、语录、史传,非译经部分。
- 高僧传
慧皎所撰,中土佛教史传之经典文献。
密教部|唐密与藏密根本经典
- 密续
- 梵: tantra
唐密、藏密之根本经典,重三密相应与本尊瑜伽。
- 三密
身口意三密相应佛菩萨三密,密教修行之枢纽。
汉文大藏经分部体系|CBETA 经典释读与文献学
- 三藏
- 梵: tri-piṭaka · 巴: tipiṭaka · En: Three Baskets
经、律、论三大部类,汉传大藏经分类之总框架。
- 大正藏
- En: Taishō Tripiṭaka
日本编纂之汉文大藏经,CBETA 架构所本。
经集部|单本经典汇编
- 经集部
单本经典汇编,非按部类之大集,便于检索常用经。
- 单本经
独立流通之佛经,如阿弥陀经、心经等。
法华部|一乘实相核心经典
- 一乘
- 梵: eka-yāna · En: One Vehicle
《法华经》开权显实,声闻缘觉究竟归于佛乘。
- 开权显实
天台宗核心义理,权教为方便,实教为究竟一佛乘。
大集部|护国忏悔与陀罗尼集成
- 大集经
大乘集成部,含陀罗尼与护国等诸品。
- 陀罗尼品
大集部常见咒语与护法章节,与密教发展相关。
涅槃部|如来藏与佛性思想
- 如来藏
- 梵: tathāgatagarbha
众生本具佛性,涅槃部与批判佛教争议之核心概念。
- 佛性
- 梵: buddha-dhātu
一切众生皆有佛性,南北朝涅槃学之根本主张。
般若部|大乘空性思想与经典释读
- 空性
- 梵: śūnyatā · En: emptiness
一切法无自性、假名安立,般若部核心教义。
- 二空
人空、法空,般若学对我执与法执之双破。
净土专部|阿弥陀三经
- 阿弥陀三经
无量寿、观无量寿、阿弥陀经,净土宗根本经典。
- 极乐世界
- 梵: Sukhāvatī
阿弥陀佛净土,净土信仰之归趣境界。
宝积部|维摩诘与如来藏思想源头
- 宝积部
- En: Ratnakūṭa collection
大乘集成经典,含维摩诘、胜鬘等重要经典。
- 维摩诘
- 梵: Vimalakīrti
在家菩萨典范,《维摩诘经》主角,阐述不二法门。
律藏分部|四分律与菩萨戒
- 四分律
汉传律宗所依,分四部分类比丘比丘尼戒。
- 波罗提木叉
- 梵: prātimokṣa · 巴: pātimokkha
解脱戒条,僧团每半月诵戒之根本。