準提咒｜文化與文獻背景

梵文：Cundī-dhāraṇī · 英文：Cundi Dharani / Mother of Seventy Million Buddhas

分部定義

準提咒出自《準提陀羅尼經》，大正藏号 T1075，天息災譯。该经叙述準提佛母（Cundī）之陀羅尼及持诵方法，为汉传密教与民间信仰中重要咒語之一。準提佛母形象多为十八臂，持种种法器，与准提坛城、准提法门相关。

文獻信息

項目	內容
出處經典	《準提陀羅尼經》
大正藏號	T1075
译者	天息災（北宋）
信仰對象	準提佛母（Cundī）
所属分部	密教部

歷史流布

準提佛母信仰在唐宋以來漢地流行，与唐代密教传入密切相关。不空、善无畏等译经大师译出多部准提相关经典。明清时期，准提咒列入寺院课诵，与大悲咒、楞严咒并称「三大咒」。民间亦常建准提坛、持准提咒，与密教传承及禅净兼修传统相关。

思想核心

准提陀罗尼属密教真言（mantra）传统，经中强调持咒之功德、灌顶、坛城及观想。从学术角度，准提佛母与印度、中亚之 Cundī 女神传统有渊源，汉传则将其纳入佛教菩萨、佛母体系。须区分：（1）经典所载之密教仪轨结构；（2）唐宋密教传入史；（3）后世民间简化之持咒实践。

學術定位

准提咒研究涉及：（1）T1075 与梵文、藏文原典之比对；（2）唐宋密教传入与唐密衰落；（3）明清以降之流布。本页仅提供文献背景。相关：大悲咒、密教部、核心經典對照表。

歷史文獻脈絡 / 部派與大乘詮釋

准提咒出自《准提陀羅尼经》（T1075，天息灾译），属密教部准提佛母（Cundī）传统，與唐代唐密傳入密切相關。明清與大悲咒、楞严咒并称「三大咒」。

代表經典與 CBETA 经目

文獻	CBETA	譯者
《准提陀羅尼经》	T1075	天息灾
相关准提经	T18–T21	唐宋諸譯

學術爭議或研究課題

• T1075 與梵文、藏文原典比讀。
• Cundī 與印度女神传统之关系。
• 唐宋密教衰落與准提民間化。

學術研究路徑

1. 讀 T1075 全文。
2. 參密教部相关经。
3. 閱漢傳密教史。
4. 對讀大悲咒。
5. 查核心经典對照表。

與其他模組的交叉對照

模組	關聯
密教部	文獻
唐密	傳入
禪淨	兼修
藏传	密咒對讀

研究提示：CBETA 檢索宜以經名、譯者、T 号为關鍵詞；梵文術語（Sanskrit）須對照原典語境，并參閱學術资源工具書與相關論文。與本主題相关之三藏经藏分部及基础教义條目，宜交叉閱讀以建立完整教相框架。

延伸研讀與關鍵專題

術語與名相

• 五蘊
• 十二因緣
• 巴利三藏
• 甘珠爾丹珠爾

Wikimedia Commons / CC BY-SA

術語釋義

準提咒

準提菩薩陀羅尼，漢傳寺院常誦之懺法咒語。

準提菩薩

梵: Cundī

七俱胝佛母，準提咒之本尊。