漢／藏／日三傳入門對照｜佛經義理釋
漢／藏／日三傳入門對照｜史家視角與修行者視角學術導讀，中立非傳教比較研究。適合香港佛學課程與佛教學術研究修讀。
史家視角
佛教自公元前 3 世紀阿育王時期向外傳播。南路經斯里蘭卡傳東南亞（南傳上座部）；北路經西域入漢地，約公元 1 世紀東漢初年，是為漢傳。藏傳始於 7 世紀吐蕃松贊干布時期，雙向引入漢地與印度佛教，後以印度晚期那爛陀密續為主幹。日本佛教約 6 世紀中葉經百濟傳入；平安時代最澄、空海自唐歸創天台、真言；鎌倉時代源空、親鸞、道元、日蓮開創「鎌倉新佛教」。
修行者視角
三傳在日常實踐上差異明顯：漢傳以誦經、禪坐、拜懺、叢林規矩為主；藏傳以灌頂、本尊瑜伽、呪語、上師相應為核心；日本淨土真宗則以「惡人正機」的他力信心為宗，不主張自力修行。選擇哪一傳，通常由師承、語文與文化因緣決定，而非「誰優誰劣」。
FAQ
-
「大乘、小乘」和「三傳」是同一回事嗎？ 不是。大小乘是教義光譜；漢傳、藏傳以大乘為主，南傳以上座部為主。
-
藏傳佛教等於密宗嗎？ 不等。藏傳含顯教與密教，密續是核心但非全部。
-
學佛一定要先選「哪一傳」嗎？ 不必。初學可從四念處、《金剛經》《佛遺教經》等共通基礎入門。
書目
平川彰《印度佛教史》；圖齊《西藏佛教》；石井修道《日本佛教史》；CBETA。